智能媒体服务 - 视频翻译情感级别配音发布,支持控制翻译配音的情感表达强度
新功能/规格
2026.08.05
视频翻译新增情感级别配音,可按内容风格控制配音情感强度,让中英互译配音更平稳中性、更贴合目标语言听感。
适用客户
使用视频翻译进行跨语言内容生产的客户,尤其适合:
1)批量生产翻译视频、对配音稳定性和一致性有要求的企业,如跨境电商、出海应用、MCN 机构;
2)内容语调偏中性平稳的场景,如企业宣传、产品介绍、在线课程、新闻资讯、技术讲解与操作演示类视频制作方;
3)对配音自然度敏感、希望减少"外国腔"听感的中英互译客户。
新增功能/规格
音级翻译默认采用音色复刻模式,完整保留原说话人的音色、情感与韵律,情感表达丰富、原声特色鲜明,适合影视解说、情感类短视频等注重情感保真的内容。
不同类型的内容对配音风格的诉求不同:企业宣传、在线课程、新闻资讯等内容更需要中性平稳的语调;批量生产场景更看重配音效果的稳定和可预期。为此,本次发布新增情感级别配音能力,在保留原说话人音色的基础上,支持按内容风格控制配音的情感表达强度,与默认模式共同构成三档可选:
1)默认模式(音色复刻):完整保留原声语调与情感,适合情感表达丰富的内容;
2)轻微情绪(SlightEmotion):语调趋于平稳,保留少量情感起伏,配音更贴合目标语言的听感习惯,适合企业宣传、产品介绍、在线课程等内容;
3)毫无情绪(NoEmotion):语调完全平坦稳定,配音最为中性、效果稳定可预期,适合新闻播报、技术说明、操作演示及批量生产场景。
使用方式:调用 SubmitVideoTranslationJob 接口,通过 EditingConfig.SpeechTranslate.EmotionLevel 参数设置;不传该参数时保持默认音色复刻模式,存量任务不受影响。
支持范围:目标语言为中文或英文(中英互译);支持华东1(杭州)、华东2(上海)、华北2(北京)、华南1(深圳)、亚太东南1(新加坡)地域;当前仅支持 API 调用。