阿里云人工智能ET体验馆
阿里云ET 首页 产品 印刷文字识别 人脸识别 机器翻译 电商图像分析 通用图像分析 推荐引擎 公众趋势分析 智能语音交互 机器学习 应用场景 篮球动作视频识别 看图说话 法庭庭审速记 智能客服 直播实时转写 个性化推荐...
市场已经存在成熟产品，阿里为什么还要做机器翻译？
商品信息翻译：商品详情的翻译是阿里翻译最重要的应用场景之一，需求主要来自跨境电商平台，当进入非英语的多语言市场时，需要将海量的英文商品信息翻译成多语言，供当地买家来查看。商品信息的翻译主要涉及到两个...
不会英文怎么上Facebook？FB说要大幅改善自动翻译来...
他还表示，神经网络或许还更擅长将习语或比喻翻译成目标语言中的对应内容。谷歌也在尝试使用神经网络改进翻译服务，但并未披露具体的时间表。Facebook和谷歌都拥有庞大的数据，可以用于训练语言处理软件。但Facebook...
斯坦福大学 NLP 组开放神经机器翻译代码库
在这篇文章中，他们还放出了在多种翻译任务上（比如英德翻译和英语-捷克语翻译）实现了当前最佳结果的代码库（codebase）。除此之外，「为了鼓励再现和增加透明」，他们还放出了他们用于训练模型的处理过的数据以及...
斯坦福大学 NLP 组开放神经机器翻译代码库
在这篇文章中，他们还放出了在多种翻译任务上（比如英德翻译和英语-捷克语翻译）实现了当前最佳结果的代码库（codebase）。除此之外，「为了鼓励再现和增加透明」，他们还放出了他们用于训练模型的处理过的数据以及...
PaperWeekly 第二十一期-多模态机器翻译
图片encoder可以对源图片和目标图片通用。多模态端用$i^,$d^进行训练，损失函数为： E^表示图片的encoder(比如用VGG-16提取图片的feature), E^表示源句子的encoder(比如用RNN)，$d^_$表示和源端图片不相关的描述。...
翻译qmake文档(三)Creating Project Files
翻译qmake文档 目录 原英文文档：http://qt-project.org/doc/qt-5/qmake-project-files.html 创建项目文件 项目文件包含qmake构建你的应用程序，库文件，或插件需要的所有信息。通常，你会在项目文件里使用一系列的...
A Critique of ANSI SQL Isolation Levels 论文翻译
P3的英文语义只是禁止谓词（范围内的）插入，但是上述P3完全禁止在读满足谓词的元组集合后，对满足谓词的元组进行任何写入（插入，更新，删除）。本文稍后讨论多值历史（multi-valued history）的概念（MV-history ...
演讲稿丨徐伟 人类离实现通用人工智能还缺少什么
还有英法翻译的训练数据，人可能需要几万个小时能阅读完，但如果你是说英语的，掌握法语的话可能只需要几百小时。所以看到现在的深度学习缺乏少量标注学习的能力。那么最核心的一点就是我们需要有对环境的一个非常好...
关于存储器映射、存储器重映射、内存映射、地址映射、...
而西方乃至当今世界最通用的语言是英语，所以很多专业名词也都是英语词汇，而中国人想要跟上时代学习计算机、使用计算机就势必要向西方人学习、学习英语、学习英语技术资料、翻译英语技术资料，可是经过学习、翻译后...
有趣的缩写I18N,L10N及延伸知识
按照软件开发的惯例，最初的软件只有英文版本，根据需要，作者再把软件界面和文档翻译成不同国家、地区的语言版本。但是由于实现翻译的途径、翻译的工作效率、翻译的可重用性等因素各不相同，使翻译工作面临很大困境...
发展型机器人：由人类婴儿启发的机器人....
本书的英文行文相对晦涩，在翻译一些专用名词时，我参考了同行专家的翻译，但最终也没有得到比较满意的结果。如motor babbling，从字面意思来看，babbling意为婴儿牙牙学语或者咿呀声，是婴儿通过不断的发声练习来...
机器学习和数据挖掘的联系与区别
微软的Skype Translator可以实现中英文之间的实时语音翻译功能，将使得英文和中文普通话之间的实时语音对话成为现实。Skype Translator的运作机制如图。在准备好的数据被录入机器学习系统后，机器学习软件会在这些...
《C++程序设计教程（第3版）》——第1章，第1节计算机...
但是汇编语言程序不能在计算机中直接运行，必须把它翻译成相应的机器语言程序才能运行。将汇编语言程序翻译成机器语言程序的过程称为汇编。汇编过程是计算机运行汇编程序自动完成的，如图1-1所示。汇编语言是第二代...
《PPT高手之道：六步变身职场幻灯派》一0.1 PPT/...
Presentation是个外来词，目前还没有一个很主流通用的中文译法，Presentation可能是对应中文翻译最多的一个英文单词了，相应的中文说法有：演示沟通、汇报展示、视觉沟通、演讲、报告、简报、呈现、陈述、幻灯片等。...
自然语言处理多任务学习目标
Zoph和Knight（2016）[14]共同训练编码器，马拉维亚等（2017）[15]训练一种模式，可以同时将1017种语言翻译成英文。Luong等（2015）[16]使用解析和图像字幕作为辅助任务也提高了机器翻译的准确性。2.3多语种任务：...
《中国人工智能学会通讯》——6.24 智能、知识和学习
任何知识获取的算法，都需要根据针对手头情况的数据和学习任务加以测试，是否能够识别日落，或者将英语翻译成乌尔都语。我们无法证明，在任何给定情况下，这个算法都始终、全面优于任何其他算法。对于这个原则，人工...
《C语言程序设计与实践（第2版）》——1.2 计算机与...
同样，计算机本身并不“认识”C语言程序，因此需要将C语言程序先翻译成汇编程序，再将汇编程序翻译成机器语言，这个过程往往由编译程序来完成。为了使程序设计更加接近自然语言的表达，方便用户实现功能，包括C语言...
DelphiXE环境认知(第一章 Project Options)
DelphiXE环境认知 作者：帅宏军 时间：2011年4月 说明：根据DelphiXE的自带帮助翻译而来，为作者个人看法，如有翻译不当，仅供参考。shuaihj@163.com http://blog.csdn.net/shuaihj 第一章、Project Options Ø ...
《C语言程序设计：问题与求解方法》——2.4节C语言源...
C语言源程序中的每一个函数都被编译程序翻译成了一个机器语言的_。4.C语言源程序的函数体的主要成分是_和_。5. C语言中的语句序列被编译程序翻译成了_。6.C语言中的定义序列被编译程序翻译成了_。7. 库函数的调用...
在UWP应用中加入Cortana语音指令集
句语法，“必应词典xxx怎么说”，“必应词典xxx用英语怎么说”，“必应词典xxx用英文怎么说”，“必应词典xxx英语怎么说”，等等都是可识别的。正如msdn所述，PhraseTopic可表示任意词，subject和scenario用来辅助...
一起谈.NET技术，Microsoft NLayerApp案例理论与实践-...
NLayerApp的官方站点本身也在做西班牙语到英语的翻译工作，所以这部分英文文档也并不全面，我会在新英文版文档发布后，在此相应地添加所缺失的部分 实践部分：这部分将对整个NLayerApp Solution的结构、各个逻辑层、...
Microsoft NLayerApp案例理论与实践-项目简“.NET研究...
NLayerApp的官方站点本身也在做西班牙语到英语的翻译工作，所以这部分英文文档也并不全面，我会在新英文版文档发布后，在此相应地添加所缺失的部分 实践部分：这部分将对整个NLayerApp Solution的结构、各个逻辑层、...
简单聊聊VPC和SDN/NFV
Virtualization的英文缩写，翻译成中文就是网络功能虚拟化。我们知道，传统的网络设备基本都是使用专用的硬件设备实现的，比如我们熟悉的防火墙，F5这样的硬件设备，又如路由器和交换机。而NFV则是希望使用普通的x86...
Microsoft NLayerApp“.NET研究”案例理论与实践-项目...
NLayerApp的官方站点本身也在做西班牙语到英语的翻译工作，所以这部分英文文档也并不全面，我会在新英文版文档发布后，在此相应地添加所缺失的部分 实践部分：这部分将对整个NLayerApp Solution的结构、各个逻辑层、...
[译]生活在 JavaScript 之中：学习第二门语言的好处
of Learning a 2nd Language 原文作者：Nilson Jacques 译文出自：掘金翻译计划 译者：gy134340 校对者：Tina92,lsvih 你会多少种编程语言？根据最近的调查，大约 80%的读者至少会两种。超过半数的人经常使用 PHP，...
2017 年最值得关注的科学概念之“迁移学习”
今天的机器学习领域主要围绕着能力可随数据及经验的积累而提高的算法，且已取得惊人进步，并由此催生出可比肩甚至超越人类智能的计算系统，例如具有理解、处理及翻译语言能力的系统。近年来，机器学习研究多聚焦在...
面向机器学习的自然语言标注1.1 语言标注的重要性
ASR）系统是通用的，但它们只是在特定领域中工作得很好，并且不允许说话人偏离设定的内容（“请现在说出或输入你的卡号”）。文档分类 这是NLP最成功的应用之一，该任务的目的是把文档归入合适的类别。在垃圾邮件...
史上最全编程语言列表，你掌握了哪些？
解释器直接执行程序，它会将每个语句翻译成已编译成了机器代码的一个或多个子程序的序列。（维基百科） APL APL 以《编程语言（A Programming Language）》一书命名（Iverson，Kenneth E.，1962），它是一种数组编程...
SpringMVC返回json是设置编辑等消息头，消息头信息...
因为上面的代码没有添加该文件的编码说明,WEB应用程序在将jsp翻译成class文件时, 把该字符串的内容按默认的保存方式指定的编码ASCII码来算的，在UTF-8中，原ASCII字符占一个字节，汉字占两个字节，对应两个字符，...
深度学习的三种硬件方案 ASICs、FPGAs 和 GPU，开发者...
精通英语，对技术与产品感兴趣，关注人工智能学术动态的萝莉&萌妹子&技术宅；文字不求妙笔生花，但希望通俗易懂；在这里，你会收获： 一群来自天南地北、志同道合的小伙伴；前沿学术科技动态，每天为自己充充电；更...
Microsoft为个人云工作流提供Flow服务
翻译非英文邮件。发现包含特定标签的推文后将其发布至Slack频道。图片来源：https://flow.microsoft.com/en-us/templates/ Azure Logic Apps的功能与Flow服务有所类似。Logic Apps的侧重点也是通过强调SaaS集成的...
【Science】超越深度学习300倍，Vicarious发布生成...
CAPTCHA，即全自动区分计算机和人类的公开图灵测试（英语：Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart），俗称验证码。是一种区分用户是计算机或人的公共全自动程序。在CAPTCHA...
专访PostgreSQL社区全球技术领袖Oleg Bartunov：飞速...
同时为了让更多的人学习Postgres，我们将相关文档都进行了俄语翻译，还在俄罗斯各地举办了多个关于Postgres的免费课程。云栖社区：在开源数据库领域将会发生怎样的革命性变化？Oleg Bartunov：我们已经生活在一个...
2000条你应知的WPF小姿势 基础篇<8-14>
该系列是基于Sean Sexton先生的英文博客,本人在此系列角色承担了翻译和备注的工作。前文：<1-7>WPF,渲染, 矢量,布局,样式,模板,命令 [小九的学堂，致力于以平凡的语言描述不平凡的技术。如要转载，请注明来源：小九...
能模仿韩寒小四写作的神奇递归神经网络（附代码）
最初的语料文本需要一些简单的处理才能交给机器学习算法学习，比如句子最常见的处理是分词，对于英语而言，有纯天然的空格分隔开，对中文而言，我们需要自己去做断句和分词。比如英文的句子 “He left!可以分词成3...
ASP.NET Core学习之一 入门简介
1、学习资料 首先，介绍下哪里可以获得学习资料 英文官网，最好的文档，英语得过硬 https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/ 可惜当年英语就是马马虎虎过来的，所以找了以下中午翻译，以下是中午目录的链接 ...
从达标到卓越 —— API 设计之道
我们知道，中英文单词的含义并非一一对应，有时一个中文意思可以用不同的英文单词来解释，这时我们需要选择使用恰当的准确的词来描述。比如中文的「消息」可以翻译为 message、notification、news 等。虽然这几个...
用深度学习（CNN RNN Attention）解决大规模文本分类...
下图公式,&则是翻译英文第&个词时，中文第&个词的贡献，也就是注意力。显然在翻译“Chinese”时，“中国人”的注意力值非常大。Attention的核心point是在翻译每个目标词（或预测商品标题文本所属类别）所用的上下文...
PaperWeekly 2016.08.05 第一期
model几乎满大街都是，最早在机器翻译领域中开始用这种模型，虽然在其他nlp领域中都取得了不错的成绩，但目前的attention真的适合每一类具体问题吗？是不是有一点为了attention而attention的感觉？neural ...
2016阿里云93款产品全向图（6月制）
9.机器翻译（公测中）：基于阿里巴巴海量电商数据结合机器学习、自然语言处理技术，实现多语言语种识别与自动翻译功能，为跨境电商信息本地化与跨语言沟通上提供精准、快捷、可靠的在线翻译服务。10.人脸识别（公测...
《Total Commander：万能文件管理器》——第5.4节....
2.如有特殊需要，则选7z格式：比如邮件程序可以检查到zip内的exe，有时会因安全而被拒绝，换成7z则顺利发送；再如，某些免费服务最大允许3MB文件，而zip后恰为 3.3MB，此时有可能7z格式压缩到更小；3.不太建议用rar...
2016阿里云121款产品和解决方案全向图（9月制）
7.机器翻译（公测中）：基于阿里巴巴海量电商数据结合机器学习、自然语言处理技术，实现多语言语种识别与自动翻译功能，为跨境电商信息本地化与跨语言沟通上提供精准、快捷、可靠的在线翻译服务。大数据基础服务 1....
【使用 Weex 和 Vue 开发原生应用】2 编写独立页面
在配置完开发环境之后，就可以开始写应用了。...版本，具体的差异可以看[官方安装指南](https://cn.vuejs.org/v2/guide/installation.html#独立构建-vs-运行时构建)（其实有些名词不太好翻译，看[英文原版文档]...
LSTM之父于尔根·施密德胡伯访谈：早在25年前，人工...
其中一个为递归网络控制器，能够学会对输入的数据（比如视频或平面指示牌）翻译为具体操作。举个例子，当你机能不足时，身体会释放饥饿信号向你发出警告。而神经网络能够将这些信号转换为行动的操作序列。同样是上述...
程序员应该知道的七个图形工具
各种图：Word和Excel 由于翻译和写书的需要，我成了一个Office 365订阅用户。于是发现在Word等一系列的Office工具中，自带了一个SmartArt的工具： [image]...
OpenCV基础介绍
Opencv 英文文档地址：docs.opencv.org OpenCV(Open Source Computer Vision Library:http://opencv.org)是一个使用 BSD 许可证的开源库，包含数百个计算机视觉算法。此文档详细的描述了 OpenCV 2.x API，这主要是 C...
高性能计算技术也能助推大规模深度学习（百度实践）
2论文发布后，SVAIL团队开始收到来自社区想了解实现细节的请求，由于这个算法与SVAIL的深度学习框架专利结合得太紧密了，因此，他们就创建了两种实现方法，一个是针对TensorFlow的，另一个就是更通用的。领导...
CYQ.Data V5 批量插入与批量更新示例
理论上，指量更新就到这里为止了，这里再补一点内容，就是列的中文显示：&通常我们查询后，列名都是英文的，但是系统多数是显示中文的，这里给出一种解决方案：& private void gvUsers_DataBindingComplete(object ...
常见的几个Qt编程问题的处理
project中，那些系统的对话框，菜单等等其它的默认是英文的东西就能显示成中文了。９、在Windows下Qt里为什么没有终端输出？答：把下面的配置项加入到.pro文件中 win32:CONFIG&console 10、Qt 4 for X11 OpenSource...
数据处理平台架构中的SMACK组合：Spark、Mesos、Akka...
另有一个非常有趣的选项能够帮助大家实现对NoSQL存储内容的交互——SparkSQL，其能够将SQL语句翻译成一系列RDD操作。通过几行代码，我们已经能够实现原生Lambda设计——其复杂度显然较高，但这一示例表明大家完全有...
《Python程序设计》——1.3 编程工具
当伪代码完成时，它们能够很容易地翻译为Python语言。邮资问题的伪代码如图1-5所示。[screenshot](https://yqfile.alicdn.com/8b2ddad136c312363bd571954ea88a4c3f0e0e3b.png) 伪代码有几个好处。它很紧凑，可能不会...
深度：解密巨头们所关注的聊天机器人
图来自文章[13]，英文的语料确实比较多，Sina Weibo那个语料是华为诺亚方舟实验室release的[12]。从twitter或者微博上产生bot数据的话，“conversational in nature”效果不如从ubuntu chat logs这种聊天室产生的...
Facebook AML实验室负责人：将AI技术落地的N种方法...
of sight，out of mind（看不见了，也就忘了）”，而再把译成的俄语反译为英语的时候，句子则变成了“invisible idiot（看不见的傻子）”Deep Text的一些应用 用于销售 人们使用Facebook的范围，已经大大超出我们的...
黑客袁哥：关于我的几个故事
有些代码翻译成高级代码没有几行，但因为我抄的都是底层的汇编代码，量非常大。后来我发现发的作业本都被我抄满了。对于他来说，大学四年获得的最强技能，就是掌握了和计算机灵魂沟通的能力——二进制语言。对于...
【译】CSS 十六进制颜色揭秘
是如此的重要，所以我们需要一个通用、标准的方式来引用它们，以便在所有浏览器中得到相同的颜色，这样用户就可以看到作者希望展现的颜色。在 CSS 中设置颜色有很多种方式，我们稍后会讨论其中的几种。但本文的重点...
[译]REST API 已死，GraphQL 长存
这个层可以用任何语言编写，它定义了一个通用的基于图的模板来发布它所代表的数据服务的功能。支持 GraphQL 的客户端可以在功能允许的范围内使用这种模版进行查询。这一策略可以将客户端与服务端分离，允许两者独立...
Google Java编程风格指南
类的成员顺序对易学性有很大的影响，但这也不存在唯一的通用法则。不同的类对成员的排序可能是不同的。最重要的一点，每个类应该以某种逻辑去排序它的成员，维护者应该要能解释这种排序逻辑。比如， 新的方法不能...
刘晨：大数据怎能没有你-数据治理
Steward实际上是管家的意思，但翻译成管家似乎不够严肃，因此采用了“专员”。Steward一词与Owner相对应，说的是虽然资产不是归Steward所有，但是他们替Owner代管，由此也衍生出Stewardship一词，表明代管、托管制度...
独家|一文读懂Hadoop（一）：综述
White的英文原版书籍进行了翻译，作者从2006年起就开始为hadoop做贡献，是hadoop开发社区受人尊敬的资深成员，精通hadoop技术的若干领域， 由他写出的hadoop书籍，通俗易懂，适合入门hadoop。《hadoop技术内幕》 之...
为什么吴恩达认为未来属于迁移学习？
本文对其中讨论迁移学习的原理、重要性，以及吴恩达的预测的部分做了节选，阅读原文（英文）请戳这里。雷锋网编译。Sebastian Ruder&Sebastian Ruder：在训练深度神经网络、学习输入到输出的精准映射上，近年来我们...
《AngularJS深度剖析与最佳实践》一1.6 实现AOP功能
本节书摘来自华章出版社《AngularJS深度...为了对用户更加友好，我们需要对status进行区分，翻译成更加友好的提示信息。另外，需要进一步改造对话框的外观，这里不再展开，读者可以参照前面的prompt函数来自己实现。
你真的看懂数据新闻了吗？
“处理”（treatment）是一个通用的术语，在医疗应用中最容易翻译（例如，不同情况对病患得到不同的治疗），但是它也适用于其它领域。2、观测数据：如果没有太多的钱做随机测试，就不得不在已有数据资源上下功夫。在...
年薪十万美金黑客养成手册，林大夫告诉你如何从小白到...
当然，最理想的还是各种通用型的Fuzzer，只不过越通用，可能被挖过，被撞洞的机率就越大。挖洞都是拼思路，思考一条少有人走过的路，然后开发相应的fuzzer，或许就能有所收获。在向白帽子进阶的过程中，有一件事林...
【转】QT概述1
Software 宣布 Qt源代码库面向公众开放，Qt 开发人员可通过为 Qt 以及与 Qt 相关的项目贡献代码、翻译、示例以及其他内容，协助引导和塑造 Qt未来的发展。为了便于这些内容的管理，Qt Software 启用了基于 Git 和 ...
吴甘沙清华讲：大数据的10个技术前沿（中）
ACID在英文里面是酸的意思，BASE英文里面是碱的意思，后者实现了并行的可能。对于迭代计算，有两种方法，Jacobi方法和Gauss-Seidel方法。对于Gauss-Seidel方法，当前迭代可以使用最新的数据，因此收敛一般会快，但...
白帽黑客教主 TK 告诉你，黑客的游戏 CTF 究竟是什么|...
大家可以看到，2015年，在谷歌翻译上输入“CTF&contests”，翻译是“周大福竞赛”。但在2017年，谷歌翻译就已经认识 CTF了，我觉得这能说明一点问题。为什么CTF越来越多 教育部高等学校信息安全专业教学指导委员会...
哈工大在CoNLL上斩获全球第四，车万翔博士详解背后的...
车万翔博士：句法分析是自然语言处理的核心且基础的研究问题，无法像机器翻译、问答系统一样直接对终端用户提供服务，所以目前看还没有引起企业的广泛关注，而从事基础研究的高校对其更感兴趣，个别企业即便应用句法...
20个编写现代 CSS 代码的建议
明白何谓Margin Collapse 不同于其他很多属性，盒模型中垂直方向上的Margin会在相遇时发生崩塌，也就是说当某个元素的底部Margin...Markov，翻译：王下邀月熊_Chevalier）英语原文：20 Protips For Writing Modern CSS
《OpenStack实战指南》—— 导读
OpenStack社区和各大网站上关于OpenStack配置和运维的文档和讨论繁多，有时笔者觉得本书中某些内容无非是在做搬运工兼翻译的活计，但回头想想，当有人向自己虚心请教OpenStack的问题时若被回复一句“自己看文档去”...
Ceph分布式存储实战.
传统的磁盘阵列技术的关注点在于数据在磁盘上的分发方式，随着通用磁盘、通用服务器，以及高速网络的成本降低，使数据在磁盘上的分发扩展到在服务器节点上的分发成为可能。镜像技术、条带技术和纠删码技术基于服务器...
Redis集群明细文档（转）
由于本人英文水平有限，其中也有一些自己的理解，看官仅可作为了解参考使用，任何具体内容实际验证过才能确信。http://redis.io/topics/cluster-spec 一、介绍 该文档是开发之中的redis集群实现细节。该文档分成两个...
嵌入式操作系统风云录：历史演进与物联网未来第2章 ...
VRTX是英文Versatile Real-Time Executive的缩写。VRTX最初支持Z8002、8086、8088和68000这些16位微处理器，原理上讲，VRTX可以运行在任何微处理器芯片上。VRTX并不要求客户一定购买源代码，使用C语言作为内核API...
一起谈.NET技术，C#中的委托,匿名方法和Lambda表达式
3.5中，它为我们提供了一些我们不想定义的通用委托。他们扩展了Action，并添加了Func，二者唯一区别在于Func型方法有一个返回值而Action型方法没有。这意味着我们不需要声明自己的DiscountDelegate，可以用Func替代...
《深入浅出DPDK》—第3章3.1节并行计算
系统物理处理器封装ID：Socket中文翻译成“插槽”，也就是所谓的物理处理器封装个数，即俗称的“物理CPU数”，管理员可能会称之为“路”。例如一块“Intel(R) Xeon(R)CPU E5-2680 v2@2.80GHz”有两个“物理处理器...
用Keras开发字符级神经网络语言模型
然而，在神经网络语言模型领域，基于字符的模型为语言建模提供了一种通用、灵活和强大的方法。在本教程中，你将了解到如何开发基于字符的神经网络语言模型。学习完本教程，你将学会：如何针对基于字符的语言建模准备...
孙宇聪：来自Google的DevOps理念及实践
这很像是背英语辞典和会用英语聊天的区别，你再怎么背辞典关键时刻也是要查辞典的，但是真正能运用这些信息解决问题，是比较难的。此外，要区分责任和指责。责任和指责是两个事情，但是很多公司...
独家|一文读懂大数据处理框架
data processing framework”不同的翻译（大数据框架是“big&data&framework”的翻译）。还有一个名词是“大数据处理引擎”，那么这个“引擎”和我们说的“框架”又有什么关系呢？其实并没有区分他们的权威的定义，...
阿里内核月报2017年02月
Machine本身一样，这一类的系统往往是几个新主意加上若干早已存在的成熟技术拼接而成。简单介绍一下The Machine（详细的介绍可以直接看https://lwn.net/Articles/655437/，A look at The Machine）。The Machine...
Greys Java在线问题诊断工具
表达式核心变量 无论是匹配表达式也好、观察表达式也罢，他们核心判断变量都是围绕着一个greys中的通用通知对象Advice进行。它的简略代码结构如下 public class Advice private final ClassLoader loader;private ...
集合的总结
这里贴一下关于集合的一些MSDN网址，顺便说一句：多上MSDN，多看源码，尽量看英文原版，翻译好多并不准确。ISet MSDN：https://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/dd412081(v=vs.110).aspx IEqualityComparer MSDN：...
想了解递归神经网络？这里有一份入门教程
应当注意的是，前馈网络只能将一个输入映射至一个输出，而递归网络则可以像上图那样将一个输入映射至多个输出（从一张图像到标题中的许多词），也可以进行多对多（翻译）或多对一（语音分类）的映射。涵盖多种时间...
《SAP CRM管理与实施指南》一一2.1 SAP CRM基础数据...
合作伙伴相关的配置主要分成两个部分，一部分是合作伙伴跨模块的通用配置，路径为：配置>跨应用组件>SAP-商业伙伴，这里对分组、角色、关系等进行配置。第二部分为客户主数据相关的配置，路径为：配置>CRM>主数据>...
阿里内核月报2014年12月
page里很多域都是用union存的，因此复合页的order是被转换成了一个指针类型再存进去。类似地析构函数的指针被存在了第一个tail页struct page的lru.next域。正是因为需要用第二个页的struct page来存储元数据，所以...
机器翻译-产品简介-机器翻译通用版介绍
通用版翻译以解决全场景语言障碍为目标，多领域适用，现可支持。通用版翻译引擎致力于解决全场景语言障碍，多领域适用，可快速实现一种语言到另一种语言的自动翻译。依托阿里巴巴领先的自然语言处理技术和海量数据...
机器翻译-产品简介-文档翻译产品介绍
通用翻译，243个语言方向覆盖 包括中文、英文、韩语、日文、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、阿拉伯语、土耳其语、印尼语、越南语、泰语、德语、波兰语，以上16个语言对可支持两两互译。 另支持3...
机器翻译-产品简介-图片翻译产品介绍
图片翻译支持语言方向如下：图片源语言图片翻译目标语言中文英语中文俄语中文西班牙语中文越南语中文马来语简体中文繁体中文中文泰语中文印尼语中文葡萄牙语中文波兰语中文日语中文韩语英语中文英语俄语英语西班牙语...
机器翻译-产品简介-同传翻译产品介绍
适用场景：高端会议、正式会谈、商务洽谈在线人工同传产品示意图：在线人工同传语种语向说明：语种类型通用语种中文、英文高频语种日语、韩语常规语种法语、俄语低频多语种西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、...
机器翻译-产品定价-同传翻译定价
通用语种：中文、英文语种类型规格价格类型单位价格通用语种-标准级资源包套餐20小时套餐资源包份28,50050小时套餐67,500100小时套餐127,500200小时套餐240,000500小时套餐562,5001000小时套餐1,050,000通用语种-...
机器翻译-产品简介-跨境电商语言工具介绍
如专业版翻译引擎-电商部分语向不支持，可尝试使用通用翻译引擎。支持语言方向如下：源语言目标语言中文（简体）英文中文（简体）俄语中文（简体）西班牙语中文（简体）葡萄牙语（巴西）中文（简体）法语中文（简体...
通用问题
售后支持 通过工单方式提交区块链服务的技术问题时应该收集和提供什么信息？答：为了更高效地为您分析和解决相应的技术问题，我们建议按照如下模板收集对应的信息，并在工单描述中提供： ...错误信息或日志的截图或文字...
机器翻译-产品简介-语种识别产品介绍
语种识别服务能够识别文本所属的语言种类，可应用在通用文本、沟通文本、电商文本、搜索关键词等多场景多样化的语种识别任务中。语言说明220+语言方向覆盖包括中文、英文、韩语、日文、法语、西班牙语、葡萄牙语、...
通用方案：RocketMQ集群Broker节点禁止写入数据的通用...
1.概述 本文主要介绍专有云环境中，RocketMQ集群Broker节点禁止写入数据的通用方法。方案总览 类别 内容 风险等级（方案执行的影响）中 操作方式 黑屏 操作复杂度 中 预估执行时长 10分钟 客户业务的影响 有 可监控...
中国大陆通用资源包和地域资源包的使用说明
已购买的地域资源包，能否变更成中国大陆通用资源包？不能，已购买的地域资源包无法转化为中国大陆通用资源包，但您可以新购中国大陆通用资源包。资源包抵扣顺序：先抵扣地域资源包，再抵扣中国大陆通用资源包。
通用漏洞验收及奖励标准
通用软件漏洞情报收集及奖励标准 为了更好地保障云上用户的安全，提升安全防御能力，阿里云盾（先知）专门制定了《通用软件漏洞情报奖励计划》，以提供奖励的方式鼓励白帽子遵循负责任的漏洞披露机制，向我们提供...
常见通用问题
离线包（无论是预置还是下载）验签是否一定需要网络？解答：不需要，离线包验签不依赖网络。验签的时间点在什么时候？下载后解压的时自动验签还是在调用的时候才验签？解答：验签过程在下载离线包之后，解压离线包...
阿里云产品服务协议(通用)
通用服务条款1.签约主体及协议范围本服务协议是您与阿里云计算有限公司就您使用 阿里云服务所签署的服务协议。2.服务内容本条款中“服务”指：阿里云www.aliyun.com 网站和客户端（以下单独或统称“阿里云网站”）...
通用方案：盘古Master内存压缩
1.概述 本文主要介绍盘古Master内存压缩的方法。1.1.适用范围 专有云V2，盘古 专有云V3，盘古 1.2.风险说明 手工压缩需要单台执行，先做两台Secondary，做完之后切换下一台Primary。本操作需要提交变更申请，执行...
RocketMQ集群Broker节点禁止写入数据的通用方法
1.概述 本文主要介绍专有云V3环境中，RocketMQ集群Broker节点禁止写入数据的通用方法。1.1.适用范围 专有云V2企业版，RocketMQ 专有云V3企业版，RocketMQ 1.2.用户告知 适用平台：x86、ARM 授权级别：L2（二线技术...
机器<em>翻译</em>在跨境电商中的应用和实践
在速卖通，针对于“问大家”这个功能，需要将不同国家、不同语言用户所提出的问题都翻译成多个语言的版本，从而让更多的人能够得到自己所需要的信息，在下图中，就是将俄文的问题<em>翻译成英文</em>和阿拉伯语的场景。...
市场已经存在成熟产品，阿里为什么还要做机器<em>翻译</em>？
那么就需要首先将用户的query词<em>翻译成英文</em>，调用英文搜索引擎匹配商品信息，再将多对应的多语言商品信息从数据库中取出，展示给用户。因此就需要阿里翻译提供query词的翻译引擎，一方面能够在极端的时间内提供翻译...
揭秘阿里机器<em>翻译</em>团队：拿下5项全球冠军，每天帮商家...
“我们天猫店商品标题是全中文的，没想到Lazada能自动<em>翻译成英文</em>。英爵伦跨境电商负责人刘晨芳说，“最重要的是，机器自动翻译的英文品牌名‘Enjeolon’，和我们真实的英文名分毫不差，太神奇了。英爵伦发现，品牌名...
阿里巴巴机器<em>翻译</em>在跨境电商场景下的应用和实践
之后调用拼写纠错功能，这是因为在用户输入检索词的过程中，很有可能出现个别单词的错误，因此智能拼写纠错就能够将个别拼写错误的词纠正过来，再将纠正过的词调用机器翻译进而<em>翻译成英文</em>的版本，最后调用搜索引擎拿...
不会<em>英文</em>怎么上Facebook？FB说要大幅改善自动<em>翻译</em>来...
他还表示，神经网络或许还更擅长将习语或比喻<em>翻译成</em>目标语言中的对应内容。谷歌也在尝试使用神经网络改进翻译服务，但并未披露具体的时间表。Facebook和谷歌都拥有庞大的数据，可以用于训练语言处理软件。但Facebook...
有趣的缩写I18N,L10N及延伸知识
按照软件开发的惯例，最初的软件只有<em>英文</em>版本，根据需要，作者再把软件界面和文档<em>翻译成</em>不同国家、地区的语言版本。但是由于实现翻译的途径、翻译的工作效率、翻译的可重用性等因素各不相同，使翻译工作面临很大困境...
阿里巴巴陈博兴：单天<em>翻译</em>词量超过千亿的秘密
这时，从中文或<em>英文翻译成</em>俄语，因为源语言词语没有这些词缀变化，翻译的结果同样没办法生成这些词缀变化。那俄罗斯人经常从阿里平台买东西，中文-俄语，<em>英文</em>-俄语的翻译需求非常大。为了解决这个问题，阿里翻译做了...
写给MongoDB开发者的50条建议【系列索引】
首先声明自己的<em>英文</em>水平不是太高，加之有些<em>英文翻译成</em>中文也找不到合适的词来表达，所以在文章中可能会出现<em>英文</em>原词，或者说有些地方的翻译会有些生 硬，也就是说会出现直译的地方。翻译该书的主要目的是为大家学习...
什么样的机器<em>翻译</em>比Google还要占优？硬创公开课
实际上欧美有很科学、真实的医、药、病的数据库，把这些数据库<em>翻译成</em>中文，是有价值的。还有就是投资，买美股。一般中国人除了中概股之外，能对4000家美国主要上市公司里的100家有所了解？还有更多的基金公司、基金...
Android官方开发文档Training系列课程中文版：目录
在翻译了一篇安卓的官方文档之后，我觉得应该做一件事情，就是把安卓的整篇训练课程全部<em>翻译成英文</em>，供国内的开发者使用，尤其是入门开发者，虽然现在网络上有很多入门课程，但是还是依靠官方文档学习来的靠谱，安卓...
- 产品推荐
- 这些文档可能帮助您
